ПроЛенькино и проИлюшино.

[good_wizard]

Муж Ленька пошел со своей мамой к окулисту. Отсидели очередь, зашли в кабинет. Мама описывает пеоблемы, Ленька переводит.
- Вижу все, как в тумане, - говорит мама.
Упс, слово "туман" на иврите взмахнуло крылышками и улетело... но муж не растерялся:
- Она видит все, как будто "йошевет бэ тох ананим" (сидит в облаках), - бодро сказал муж...


На дне рождения у бабушки, Ирка заявляет что-то с чарактерным украинским "hэ". Муж Илюша;
- Ну ты и хохолка...