ПроЮркино

[good_wizard]

Ужинаем всем семейством в любимом "Нострадамусе". Беседа плавно перетекает от "итнаткута" (отделения) к потерянному поколению, литературе, Хэмингуэю...
Ирка ехидно спрашивает братца: "А ты, вообще-то, знаешь, кто такой Хэмингуэй?"
Юрка бодро отвечает:"Конечно, это - писатель", - и все глядят ня него удивленно-уважительно .
Но тут вмешивается ехидная мамаша:"А что он написал?'
Следует немедленный ответ:" Ну, бетах, машегу мефурсам". (Ну, конечно, что-то всем известное).
Мораль: Израильский офицер - образец культуры.

Comments

[savta.livejournal.com]

Савта Галя, а в Израиле вообще не принято начитанность считать обязательным признаком культуры! Я даже не знаю так ли это предосудительно. Что у нас было в той жизни? Мы о ней читали, таким образом знакомясь с тем, как интересно живут другие. Тут в Израиле люди ЖИВУТ, и поэтому (уляй!) им некогда читать о жизни других. Вот сын мой ему 33 года интересуется разными странами. Он уже был в ЮАР, в Мексике, в Америке-4 раза, в Чехии, в Голландии,
в Лондоне, в Риме, в Тоскане, во Франции, в Испании, в Турции и едет сейчас в Грецию.
Он закончил Технион, отслужил армию - 6 лет, работает зав отдела механики, с утра до ночи на работе. Он ещё и повар дома! И столяр и плотник и с дочками игрушки всякие деревянные вырезает, а они их размалёвывают, и многое другое.
Книги: он скачивает аудио-книги и слушает их в машине.
Теперь, скажите, чем это хуже, чем сидеть дома и читать книгу за книгой, как делали мы?

[good-wizard.livejournal.com]

Да не обязятельно читать.... Но аудио- она ведь тоже КНИГА. А насчет Хэма - ведь и фильмы есть... Просто иногда грустно, что детка (а они ведь, и взрослые совсем, для нас - детки) смотрит только "стрелялки".
Это я так написала - посмеяться. Уж больно комична была сама ситуация.

[obertone.livejournal.com]

Ответ-то правильный. Если автор известен - то и написал что-то известное :) Не в книгах счастье

[savta.livejournal.com]

Я тоже написала просто так - это ведь моё старание успокоить себя тоже!
А детка, наверняка знает "Закэ вэ ям". Просто мало переводили раньше. Многие Израильтяне знают только израильских авторов. Это какая-то идеологическая тенденция начала сионизма в новой стране.
Тоже смешное:
Ехали с сыном в машине и слушали Окуджаву (ему было лет 19).
Приехали к морю, он ид1т с собакой впереди меня и слышу напевает: "За руки взяемся, друзья, чтоб не пропасть поодиночке..."

[bednaya-liza.livejournal.com]

Галка, но иы-то знаем, что книги не только для информации. Как-то у нас совпало. Я читаю Мишке вслух "Три товарища". Он объяснил, что если я прочту ему первые 3-4 главы, то дальше он уже справится сам.