ПроАрькино

[good_wizard]

Ребенок вернулся из лагеря общества охраны природы. 5 дней без мамы, каждый день по 2 похода, снеплинг, каяки, ночь у костра, новые знакомства. В общем, море впечатлений.
Рассказывает старшему братцу, с кем познакомился, какие ребята...
- И был там один, все время рассказывал, какой он богатый. А сам живет в какой-то деревне...
Старший братец, быстро оценив ситуацию:
- В Кфар Шмарьягу?

Comments

[good-wizard.livejournal.com]

Это скорее район Герцлии (или Герцлии Питуах), где живут дипломаты и всякие о-о-очень богатенькие. Ребенок просто считает, что всякий "кфар" - деревня.
Кстати, офицерик наш, в свое время, рассказывал, что они в школе читали "русский рассказ" про бедного Ивана, которого все обижали, и он написал письмо "ле саба ле Кфар Саба" (так он понял "на деревню дедушке".