Ридна мова или иврит - сафа каша

[good_wizard]

Как известно, у выходцев с Украины нет проблем с буквой "ה " ("хэй"), у них есть проблемы с буквой "ג " ("гимель") ...

Вчера любимый муж и хороший отец решил помочь дочке и отвезти ее озерет в Ганей Авив. Поскольку все мы - люди, приближенные к компьютерам, о "посмотреть в атлас" речи не шло (а зачем, есть же GPS). Но тут возникли некие трудности, и муж позвонил дочке с вопросом:
- Ирка, а как пишется "ганей" - через "хэй" или через "гимель" ?

Comments

Re: <поясняя>

[good-wizard.livejournal.com]

А-а, до жирафа дошло! (В Г-мыле вместо иврита видны "?").
А белорусам повезло, никаких проблем!
А вот представьте себе, как развлекался народ, слыша мое "Ани hара(вместо гара) бэ Кфар Саба". Однажды даже робко спросили, не беременна ли я.